1.语文

一年级-上册

2.数学

3.英语

一年级-下册

日语

ドラえもん

英语 自然拼读

作者：Alyse Sweeney
插图：Kaori Tajima

Written by Alyse Sweeney
 Illustrated by Kaori Tajima

娜美要给每个人制作一份特别的礼物。这是她家的传统。

It was Nami’s job to make a special
gift for everyone.
 It was her family’s tradition.

加藤奶奶喜欢植物。
娜美给奶奶做了一个花盆。
然后她把花盆放在一个红盒子里。

Grandma Kato loves plants. 
Nami made her grandma 
a flowerpot. 
Then, she put it in a red box.

加藤爷爷喜欢甜味饼干。 
娜美给爷爷做了饼干。
然后她把饼干放在一个红盒子里。

Grandpa Kato loves sugar cookies. 
Nami made her grandpa cookies. 
Then, she put them in a red box.

米卡阿姨喜欢大象。
于是娜美为她写了一个关于大象的故事。
然后她把故事放在一个红盒子里。

Cousin Mika loves elephants. 
So Nami wrote her cousin 
an elephant story. 
Then, she put it in a red box.

尤里叔叔收集硬币。
因此娜美用粘土做了一个很大的硬币。
接着她把硬币放在一个红盒子里。

Uncle Yuri collects coins. 
So Nami made her uncle 
a large clay coin. 
Then, she put it in a red box.

娜美不知道给何诗阿姨做什么。
她不知道什么对她来说是特别的。
娜美决定去寻找线索。

Nami didn’t know what to make 
for Aunt Hoshi! 
She didn’t know 
what was special to her aunt. 
Nami looked for clues.

首先，娜美看到何诗阿姨有一个挂着棒球的钥匙扣。

First, Nami saw that Aunt Hoshi had 
a baseball key ring.

然后娜美观察到何诗阿姨的袜子，上面有许多小小的棒球图案。

Then, Nami saw Aunt Hoshi’s socks. 
They had tiny baseballs on them.

然后娜美看到何诗阿姨在看棒球比赛。娜美知道要做什么了。

Next, Nami saw Aunt Hoshi watching
baseball on TV. 
Nami knew just what to do.

最后，娜美分发礼物的时刻到了。当大家打开特别为他们制作的礼物的时候，每个人都笑了。

At last, it was time for Nami to give
her gifts. 
Each person smiled when they
opened the gift made just for them.

当何诗阿姨拿出她的礼物的时候，
她跳了起来。 
她激动地说：“我们去打棒球吧。”

Aunt Hoshi jumped up when 
she took hers out of the box. 
“Let’s play ball!” she called.

她拿着棒球和棒球拍去地下室。
那个寒假的晚上，他们打棒球到很晚。

Then she went to the basement 
holding her baseball and bat. 
The family played baseball late 
into the holiday night.

Nami

作者：Candace Glass
插图：Nora Voutas

Written by Candace Glass
 Illustrated by Nora Voutas

这是贝利。
她住在亚利桑那州。
让我们来数一数贝利在沙漠里最喜欢的一些事情。

This is Bailey.
 She lives in the state of Arizona.
 Let’s count some of Bailey’s 
 favorite things in the desert.

贝利看见一株仙人掌。
这种仙人掌五年才长一英寸。

Bailey sees one cactus.
 It can take five years for 
 this kind of cactus to grow one inch.

贝利看见两只野猪。
野猪的视力不好，但是它们的听力很好。

Bailey sees two javelinas.
 Javelinas don’t see well, 
 but they hear very well.

贝利看见三只走鹃。
走鹃的速度很快！
它们可以捕捉到响尾蛇并把它们吃掉。

Bailey sees three roadrunners.
 Roadrunners are quick!
 They can catch and eat rattlesnakes.

贝利看见四只长耳大野兔。
长耳大野兔可以跑得很快，跳得很高。


Bailey sees four jackrabbits.
 Jackrabbits can run fast 
 and jump high.

贝利看见五只鹌鹑。
鹌鹑喜欢躲在灌木从里。

Bailey sees five quails.
 Quails like to hide in bushes.

贝利看见六只树蜥蜴。
树蜥蜴几乎什么东西都能爬。

Bailey sees six tree lizards.
 Tree lizards can climb almost anything.

贝利看见七只蜂鸟。
蜂鸟每小时大约需要吃十五次东西。

Bailey sees seven hummingbirds.
 Hummingbirds need to eat about
 fifteen times each hour.

贝利看见八朵沙漠之花。
大多数花开在春天。

Bailey sees eight desert flowers.
 Most flowers grow in the spring.

这些都是贝利喜爱的沙漠里的事物。
贝利喜爱多少东西呢？

These are the desert things 
 that Bailey loves.
 How many things does Bailey love?

A Desert Counting Book

作者：Maribeth Boelts
插图：Nora Voutas


Written by Maribeth Boelts
 Illustrated by Nora Voutas

“我们去钓鱼吧！”邦克说。
茱普,阿宙,和史耐格挖蚯蚓。
他们找到了他们的鱼竿。
他们要走很远的路才能到池塘。
史耐格的肚子饿得咕咕叫。
“我等不及要吃我们钓的鱼了,”
他说。


“Let’s go fishing!” says Bonk.
 Jupe, Uzzle, and Snag dig for worms.
 They find their fishing poles.
 The pond is a long hike away.
 Snag’s tummy grumbles.
 “I can’t wait to eat the fish we catch,”
 he says.

邦克把他的鱼竿抛出去，等待着。
他把线收起来。
“你钓到了什么？”阿宙问道。
“一只鞋！”邦克说。

Bonk casts his pole and waits.
 He reels in his line.
 “What did you catch?” asks Uzzle.
 “A shoe!” says Bonk.

“等等!”罗克说。
“我想我钓到了一条鱼。”
他把线收起来。
“我钓到了一份沙拉！”罗克说。
“那不是一份沙拉。”茱普说。
“那些是池塘里的杂草。”

“Wait!” says Lurk.
 “I think I have a fish.”
 He reels in his line.
 “I caught a salad!” Lurk says.
 “That’s not a salad,” says Jupe.
 “Those are weeds from the pond.”

接下来,史耐格钓到了一只锡罐。
阿宙钓到了一只生锈的桶。
罗克的肚子也饿得咕咕叫。
“我饿了。”他说。
“你总是很饿。”史耐格说。

Next, Snag catches a tin can.
 Uzzle catches a rusty bucket.
 Lurk’s tummy grumbles, too.
 “I’m hungry,” he says.
 “You are ALWAYS hungry,” says Snag.

空气很热。
苍蝇在他们四周嗡嗡叫着。
“钓鱼有点儿无聊。”阿宙说。
就在这时，邦克感觉有东西拖着。
“有东西上钩了，”他说。
他又感觉到有东西拖着。
邦克钓到了一条鱼！

The air is hot.
 Flies buzz all around them.
 “Fishing is kind of boring,” says Uzzle.
 Just then, Bonk feels a tug.
 “I have a bite,” he says.
 He feels another tug.
 Bonk catches a fish!

鱼在草地上跳跃扭动。
“他肯定很好吃。”邦克说。
茱普看着鱼。
阿宙闻闻鱼。
罗克盯着地面。

The fish flops and wiggles on the grass.
 “He'll be good to eat,” says Bonk.
 Jupe looks at the fish.
 Uzzle sniffs.
 Lurk stares at the ground.

“怎么了？”邦克问道。
“我不再想着吃鱼了。”
史耐格说。
“咱们放他走吧。”罗克说。
邦克把鱼放回水里。
它游走了。

“What's the matter?” asks Bonk.
 “I'm not hungry for fish anymore,”
 says Snag.
 “Let's let him go,” says Lurk.
 Bonk puts the fish back in the water.
 It swims away.

邦克的肚子饿得咕咕叫。
“但是我们吃什么呢？”他问道。
“跟我来。”茱普说。

Bonk’s tummy grumbles.
 “But what will we eat?” he asks.
 “Follow me,” says Jupe.

怪兽们跟着茱普走了起来。
他们找到了野生树莓。
他们找到了坚果。
他们甚至找到了美味的瓢虫！
怪兽们吃啊吃，直到他们都吃饱为止。

The monsters follow Jupe on a hike.
 They find wild raspberries.
 They find nuts.
 They even find tasty ladybugs!
 The monsters eat until they are full.

“那比炸鱼好吃多了。”
罗克说。
“你知道我最喜欢什么吗？”
邦克问道。
“莓子？”史耐格问道。
“坚果？”茱普问道。
“不,”邦克说。
“不用洗碗！”

“That was better than a fish fry,”
 says Lurk.
 “Do you know what I like best?”
 asks Bonk.
 “The berries?” asks Snag.
 “The nuts?” asks Jupe.
 “No,” says Bonk.
 “There are no dishes to wash!”

A Monster Fish Tale

动物有许多种类。
麋鹿属于鹿科动物。
雄性麋鹿有很大的鹿角。
麋鹿游泳游得很好,跑得很快。

There are many kinds of animals.
 The elk is in the deer family.
 Male elk have large antlers.
 Elk can swim well and run very fast.

长颈鹿非常高，有着长长的脖子。
长颈鹿身上布满了斑点，
它们的头上有犄角。

Giraffes are very tall with long necks.
 Giraffes have spots all over their bodies 
 and short horns on their heads.

大象是最大的陆地动物。
大象有长长的鼻子。
它们住在草原里和森林里。

Elephants are the largest land animals.
 Elephants have long trunks.
 They live in grasslands and forests.

雪豹住在寒冷的山里。
它们有厚厚的皮毛来保暖。

Snow leopards live on cold mountains.
 They have thick fur to keep them warm.

这头骆驼有一件长长的冬装。
骆驼可以在没有食物或水的环境下生活很长一段时间。

This camel has a long winter coat.
 Camels can live for a long time without food or water.

狐狸属于犬科动物。
狐狸住在地下的洞穴里。
狐狸吃小动物,昆虫,水果,和蛋类。

The fox is in the dog family.
 Foxes live in holes in the ground.
 Foxes eat small animals, insects, fruits, and eggs.

斑马属于马科动物。
斑马有白色和黑色的条纹，它们住在草原上。
它们脖子上的毛是竖起来的。

The zebra is in the horse family.
 Zebras have white and black stripes and live in grasslands.
 The hair on their necks stands straight up.

这只大大的灰色袋鼠有一个育儿袋。
它用它强有力的后腿来跳跃。
袋鼠吃草和其他的植物。

The great gray kangaroo has a pouch.
 It uses its strong back legs to hop.
 Kangaroos eat grass and other plants.

河马的大部分时间是在水里度过的。
一头河马几乎没有毛发。
它吃草和水生植物。

The hippopotamus spends most of its time in water.
 A hippopotamus has almost no hair.
 It eats grass and water plants.

北极熊住在寒冷的地方。
它们有厚厚的皮毛来保暖。
它们吃海豹，鸟类和鱼类。
动物有许多种类。

Polar bears live in cold places.
 They have thick fur to stay warm.
 They eat seals, birds, and fish.
 There are many kinds of animals.

Animals, Animals

作者：Maribeth Boelts
插图：Liza Woodruff


Written by Maribeth Boelts
 Illustrated by Liza Woodruff

安娜喜欢复活节。
她喜欢花。
她喜欢她奶奶买的复活节彩蛋。

Anna loved Easter.
 She loved the flowers.
 She loved the Easter eggs
 her grandmother brought.

安娜的妈妈把复活节彩蛋放在架子上。
“这些蛋是非常古老的,”
她的妈妈说。

Anna’s mother put the
 Easter eggs on the shelf.
 “These eggs are very old,”
 her mother said.

“奶奶给你买了这个。”
她的妈妈说。
“一个音乐盒！”安娜说。

“Grandmother brought this for you,”
 her mother said.
 “A music box!” Anna said.

音乐盒演奏着音乐。
它的门打开了。
“那是一只在跳舞的鹅吗？”
安娜问道。

The music box played.
 The doors opened.
 “Is that a dancing goose?”
 Anna asked.

安娜坐在她的奶奶旁边。
“为什么蓝色的蛋里有只在跳舞的鹅？”
安娜问道。

Anna sat by her grandmother.
 “Why is there a dancing goose 
 in a blue egg?” Anna asked.

“关于这只鹅，有一个古老的故事。”
她的奶奶说。
“你能读给我听吗？”安娜问道。

“There is an old story about 
this goose,” said her grandmother.
 “Will you read it to me?” asked Anna.

她的奶奶开始读这个故事。
“从前有个善良的老妇人。
她跟她的家人们住得很远。
她感到非常孤独。”

Her grandmother began the story.
 “Once there was a kind old woman.
 She lived far away from her family.
 She felt very alone.”

“晚上的时候，老妇人坐在她的火炉旁。
她用音乐盒播放音乐。
她喜欢音乐，
但她没有跳舞。”

“The old woman sat 
 by her fire at night.
 She played her music box.
 She loved the music,
 but she didn’t dance.”

“有一天,她在雪地里看见一只鹅。
它受伤了。
她把鹅带回家来帮助它,”
她的奶奶读着。

"One day, she saw a goose
 in the snow.
 It was hurt.
 She took the goose home to help it,”
 her grandmother read.

“很快鹅恢复了健康。
这只鹅下了一个蓝色的蛋
来感谢这个善良的女人。
然后鹅飞走了。”

“Soon the goose was well again.
 The goose laid one blue egg
 to thank the kind woman.
 Then the goose flew away.“

“老妇人照顾了这个蓝色的蛋一整个冬天。
有一天，蛋上出现了一条裂缝！
然后有一阵唧唧的叫声！”
她读给安娜听。
“一只鹅宝宝！”安娜说。

“The old woman took care
 of the blue egg all winter.
 One day there was a crack!
 Then there was a peep!”
 she read to Anna.
 “A baby goose!” Anna said.

“鹅宝宝很喜欢这个善良的女人。
这只鹅永远地留下来陪她。
这个女人再也不会感到孤独了。”
她的奶奶读道。

“The baby goose loved 
 the kind woman.
 The goose stayed with her always.
 The woman never felt alone again,”
 read her grandmother.

“现在，这个女人在火炉旁播放音乐。
她和鹅一起跳舞！”
她读道。
“那是我的会舞蹈的鹅！”安娜说。

“Now the woman played 
 her music box by the fire.
 And she and the goose danced!”
 she read.
 “That’s my dancing goose!” Anna said.

“我喜欢这个故事！”安娜说。
然后安娜和会跳舞的鹅四处跳舞，
也围着奶奶跳舞。

“I loved that story!” Anna said.
 And Anna and the dancing goose
 danced around 
and around her grandmother.

Anna and the Dancing Goose

这种触摸水箱里的动物
来自阿拉斯加海岸。
它们住在很冷的水。

This touch tank has animals
 from the coast of Alaska.
 They live in very cold water.

这种血之星红得像血一样。
它像大多数海星一样，有五只触手。
我摸它的时候，感觉很粗糙。
血之星吃海绵和小型海洋动物。

This blood star is red like blood.
 It has five arms, like most sea stars.
 It feels rough when I touch it.
 Blood stars eat sponges 
 and tiny ocean animals.

这种海葵是淡粉色的。
它有很多柔软的触须。
当我摸这些触须的时候，它们轻轻地抓住我的手指。
海葵吃小虾和小鱼。

This anemone is pale pink.
 It has many soft tentacles.
 The tentacles gently grab 
 my fingers when I touch them.
 Anemones eat little shrimp and fish.

这种红色的海胆有许多长刺。
当我摸这些尖锐的刺的时候，它们会移动。
红色的海胆吃海藻
和其它海洋植物。

This red sea urchin has
 many long spines.
 The sharp spines move
 when I touch them.
 Red sea urchins eat seaweed
 and other ocean plants.

这种海参的颜色跟砖是一样的。
它的身体覆盖着小疙瘩。
这些疙瘩看起来锋利,
但是摸起来很柔软。
海参吃海洋里的小植物和动物。

This sea cucumber is the color
 of a brick.
 Its body is covered with little bumps.
 The bumps look sharp,
 but they feel soft.
 Sea cucumbers eat tiny plants
 and animals in the ocean.

我从头到尾都没有用手戳,拉扯,挤压,
或者移动过这些动物。
我只用两个手指轻轻地触摸它们。
我想让所有的动物都保持安全的状态。

I never poke, pull, squeeze,
 or move the animals.
 I touch all of them gently
 with just two fingers.
 I want all the animals to stay safe.

At a Touch Tank

作者：Kate Follett
插图：John Walker

Written by Kate Follett
 Illustrated by John Walker

真正的海盗
海盗的故事读起来是很有趣的。
我们阅读的许多海盗的故事是
关于丢失的财宝的。
这些故事中的大多数不是
关于真正的海盗的。

The Real Pirate
 Pirate stories are fun to read.
 Many pirate stories we read are
 about lost treasure.
 Most of those stories aren’t 
 about real pirates.

黑胡子是一个真正的海盗。
他生活在三百多年以前。
在那个时候，来自许多国家的船只
航行到世界各地。

Blackbeard was a real pirate.
 He lived over three hundred years ago.
 At that time, ships from many
 countries sailed all over the world.

黑胡子在船上找到了一份工作。
他喜欢他的工作,但他知道
他也许必须要击退海盗。

Blackbeard got a job on a ship.
 He liked his job, but he knew that 
 he might have to fight off pirates.

为什么水手变成了海盗？
成为一个水手或一个海盗在某些方面
是相似的。
两者每次都要离开家几个月。
两样工作都是危险的。
主要的区别是在于它们的工资。
水手的工资很少。
海盗设法留住和分享他们从其他船只上得到的东西！

Why did sailors become pirates?
 Some things about being a sailor or a pirate 
 were similar. 
 Both were away from home for months at a time.
 Both jobs were dangerous. 
 The main difference was in their pay. 
 Sailors were paid very little. 
 Pirates got to keep and share 
 what they took from other ships!

海盗会抢劫船只，
分享财宝。
黑胡子决定了，成为一个海盗会更好！

Pirates would rob ships 
 and share the treasure.
 Blackbeard decided it was better
 to be a pirate!

你知道吗？
在十八世纪的时候，
从八岁到十二岁的男孩们都在船上工作了。
男孩的第一份工作可能是帮助船长。
后来,他们学会了如何帮忙开船。

Do You Know?
 In the 1700s, boys as young as 
 eight to twelve years old
 had jobs on ships.
 A boy’s first job might be 
 to help a ship’s officer.
 Later, they learned 
 how to help sail the ship.

每个人都害怕海盗
黑胡子是一个非常高大的人。
他有浓密的黑胡子。
人们都害怕他。
当人们看到他的时候，都会投降。

Everyone Was Afraid of Pirates
 Blackbeard was a very big man.
 He had a thick black beard.
 People were afraid of him.
 People gave up when they saw him.

黑胡子的海盗旗也很吓人。
他的旗帜上有一具骷髅。
许多船只放弃了抵抗。
当他们看到他的黑色的骷髅旗的时候。

Blackbeard’s pirate flag 
 scared people, too.
 His flag had a skeleton on it.
 Many ships gave up when they
 saw his black skeleton flag.

你知道吗？
黑胡子不仅占有了财宝，他还占有了船只。
在黑胡子的海盗生涯中，
他接管了四十条船。

Do You Know?
 Blackbeard took ships as well as treasure.
 In his pirate life, 
 Blackbeard took over forty ships.

海盗的生活
黑胡子有四条好船。
有一天，他最好的船
被困在了沙滩上。
它动弹不得。

A Pirate’s Life
 Blackbeard had four good ships.
 One day, his best ship 
 got stuck in the sand.
 It couldn’t move.

所有海盗的财宝
都在黑胡子的船上。
海盗们不知道该做什么。

All the pirates’ treasure 
 was on Blackbeard’s ship.
 The pirates didn’t know what to do.

你知道吗？
黑胡子的海盗船员已超过350人。
他们必须抢劫很多船只才能养活这么多人。

Do You Know?
 Blackbeard had over 350 men in his pirate crew.
 They had to rob a lot of ships 
 to support that many men.

黑胡子脑子动得很快。
他把他们的财宝
放到了另一条船上。
他带着财宝开船离开了,
留下了他的许多船员。

Blackbeard thought fast.
 He put their treasure 
 on his other ships.
 He sailed away with it 
 and left many of his men behind.

黑胡子的生活平静了几个月。
然后，他又开始抢劫船只。
许多船只被派去阻止他。

Blackbeard’s life was quiet 
 for a few months.
 Then, he began to rob ships again.
 Many ships were sent to stop him.

黑胡子的最后一战
在一场漫长的船战中，
黑胡子被枪杀了。
关于黑胡子的一生，
流传了许多故事。
他成为了最著名的海盗。

Blackbeard’s Last Fight
 During a long ship fight, 
 Blackbeard was shot dead.
 Many stories were told 
 about Blackbeard’s life.
 He became the most famous 
 pirate of all.

Blackbeard the Pirate

作者：Torran Anderson
插图：Norm Grock

Written by Torran Anderson
 Illustrated by Norm Grock

巴勃罗是邋遢的。
只要有时间，他就喜欢画画。

Pablo was messy.
 He liked to draw whenever
he could.

尼克是整洁的。
无论什么他都喜欢整理。

Nico was neat.
 He liked to organize whatever
he could.

在他们的妹妹玛丽亚出生时,
男孩们不得不共享一个房间。

When their sister Maria was born,
 the boys had to share a room.

“我不要跟那个懒汉共享一个房间。”尼克说。

“I’m not sharing a room 
 with that slob,” Nico said.

“一切都是那么干净，我怎么能做任何有趣的事呢？”
巴勃罗问道。

“How can I do anything fun when
everything is so clean?” Pablo asked.

“找一个方法来解决这个问题.”
他们的妈妈说。

“Find a way to work it out,” 
 their mother said.

他们住在一起的第一个星期，
巴勃罗睡在衣橱里。
“外面太干净了。”巴勃罗说。

Their first week together, 
 Pablo slept in the closet.
 “It’s too clean out there,” Pablo said.

但是晚上的时候衣橱里太黑了。
巴勃罗搬回了他们的房间。

The closet was too dark at night, though.
 Pablo moved back into their room.

第二个星期，尼克把胶带黏在地板上。
“你呆在你的那边。”尼克说。

The second week, Nico put tape
on the floor.
 “You stay on your side,” Nico said.

但是尼克每天不得不穿过这条线
才能离开房间。
他把胶带撕了下来。

Nico had to cross the line 
 every day to leave the room, though.
 He pulled up the tape.

江家小朋友的学习园地