1.语文

一年级-上册

2.数学

3.英语

一年级-下册

日语

ドラえもん

英语 自然拼读

作者：Maribeth Boelts
插图：Reginald W. Butler

Written by Maribeth Boelts
 Illustrated by Reginald W. Butler

罗伯拆开他巨大生日礼物。他说：“是个会说话的机器人。”“就给你取名博特。”

Rob opened his huge
birthday present. 
“A talking robot!” said Rob.
 “I’ll name you Bott!”

罗伯带博特去见他所有的朋友。但一个接一个，他的朋友都不和博特玩。

Rob took Bott to meet all
of his friends. 
But one by one, his friends
stopped playing with Bott.

罗伯很快找到原因了。博特对人很粗鲁。他从不说你好，请或谢谢。

Rob soon found out why. 
Bott was rude to people. 
He never said hello or please
 or thank you.

博特坐在那一动不动，当奶奶来家拜访的时候。“你应该说见到你很高兴。"罗伯说。

Bott sat like a big tin can
 when Grandma came to visit. 
“ You should say Nice to
meet you,” Rob said.

“表现粗鲁一点都不酷。”罗伯说。“机器人可以学会任何事情。因此你可以学得有礼貌。”他说。

“ Being rude isn’t cool,”
 Rob said.
 “A robot can learn anything.
 So you can learn good
manners,” he said.

博特点点头，这时，他打了个嗝。“当你打嗝的时候，说对不起。”罗伯说。“对不起。”机器人说。“干得好！”罗伯说。

Bott nodded, and burped.
 “ Say excuse me when you
burp,” said Rob.
 “Excuse me,” said the robot.
 “Good job!” said Rob.

罗伯给博特换了个新电池。“我要说对不起吗？”博特问。“不，当有人帮你的时候，你要说谢谢。”

Rob gave Bott a new battery.
 “ Do I say excuse me?”
 Bott asked.
 “ No, you say thank you when
a person helps you.”

博特又打了个嗝，他点点头。他学会了什么时候说你好，说请和说谢谢。博特说：“这很简单的。”

Bott burped again and
nodded. 
He learned when to say hello
 and please and thank you.
 “This is easy!” Bott said.

不久之后，博特给人们开门。他会用纸巾。轮到他说话他才开始说。“博特太酷了。”罗伯的朋友说。

Soon, Bott opened doors
for people. 
He used his napkin. 
He waited for his turn to talk. 
“ Bott is so cool!” said
Rob’s friends.

“你是这个世界上最棒的机器人” 奶奶说。 博特说：“谢谢！”这时他打了一个嗝。他说：“对不起。”

“ You’re the best robot in the
world,” said Grandma. 
“ Thank you,” said Bott, 
as he burped.
 “And excuse me,” he said.

Rude Robot

A Seed Grows

人们住在哪里？
人住在住宅里。
不是所有的住宅都是一样的。
住宅可能是大的或者小的。
它们可能是用不同的材料建成的。

Where Do People Live?
 People live in homes.
 Not all homes are the same.
 Homes can be big or small.
 They can be made of different things.

房屋
房屋是一种住宅。
它是自成一幢的。
它有独立的屋顶和前门。

Houses
 A house is one kind of home.
 It stands on its own.
 It has its own roof and front door.

公寓
公寓是另一种住宅。
它们只有一个屋顶。
邻居们住在其他的楼层。

Apartments
 Apartments are another kind home.
 They have one roof.
 Neighbors live on other floors.

小木屋
小木屋是另一种住宅。
它跟树和鸟为邻。
它是用伐木建成的。


Cabins
 A cabin is another kind
 of home.
 It has trees and birds
 as neighbors.
 It can be made of logs.

房车
房车是另一种住宅。
它有轮子。
它可以从一个地方移动到另一个地方。

Motor Homes
 A motor home is another kind
 of home.
 It has wheels.
 It can move from place to place.

船屋
船屋是另一种住宅。
它漂浮在水面上。
它跟鱼和其他船只为邻。

Houseboats
 A houseboat is another kind
 of home.
 It floats on water.
 It has fish and other boats
 as neighbors.

特殊的住宅
这些住宅跟其他的住宅不一样。
它们可能会在一个奇怪的地方。
它们看起来可能不像一个住宅。

Special Homes
 These homes are not like 
 any others.
 They may be in a strange place.
 They may not look like a home.

结论
住宅在有些方面可以是相同的。
住宅在许多方面也可以是不同的。

Conclusion
 Homes can be the same
 in some ways.
 Homes can also be different
 in many ways.

有些住宅是非常与众不同的。
你的住宅是什么样子的？

Some homes are very different.
 What is your home like?

All Kinds of Homes

很多符号
美国有很多象征符号。
象征符号是一种可以代表其它事物的符号。
符号可以是不同的东西。



Many Symbols
 The United States has many
 symbols.
 A symbol is something that
 stands for something else.
 Symbols can be different things.

美国国旗
美国国旗是美国的一种象征符号，
由红白蓝三种颜色组成。

American Flag
 The U.S. flag is an 
 American symbol.
 It is red, white, and blue.

旗帜上有五十颗星星。
每一颗星星都代表着五十个州中的一个。

The flag has fifty stars.
 Each star stands for one
 of the fifty states.

秃鹰
秃鹰是美国的一个象征符号，
它既强壮又美丽。

Bald Eagle
 The bald eagle is an 
 American symbol.
 It is strong and beautiful.

秃鹰象征着美国的强盛和美好。
你可以在一些硬币上看到秃鹰。

The bald eagle stands for
 how strong and beautiful
 the United States is.
 You can see the bald eagle
 on some coins.

自由女神像
自由女神像是美国的一个象征符号。
她矗立在纽约市附近的岛屿上。

Statue of Liberty
 The Statue of Liberty
 is an American symbol.
 It is on an island near
 New York City.

这个雕像已经吸引了很多人来到美国。
她代表着充满自由和希望的美好生活。
她是一份来自法国的象征友谊的礼物。


The statue has welcomed many
 people to the United States.
 It stands for freedom and
 hope for a better life.
 The statue was a gift
 of friendship from France.

重要的意义
美国有很多不同的象征符号。
它们对美国人民有着非同寻常的意义。

Important Ideas
 The United States has many
 different symbols.
 They stand for ideas that are
 important to people in the
 United States.

你还能想到美国其它的一些象征符号吗？

What other U.S. symbols can
 you think of?

American Symbols

你用你的眼睛去看。
动物也用它们的眼睛
去看。

You use your eyes to see.
 Animals use their eyes
 to see, too.

动物的眼睛可能
是小的或者大的。
一些动物的眼睛
可能看起来很奇怪！

Animal eyes can be
 small or large.
 Some animal eyes
 can look very strange!

什么动物的眼睛
看起来是这样的？

What animal has eyes
 that look like this?

这只蜘蛛有这样的眼睛。
它有八只看起来像小点的眼睛。
大部分蜘蛛看得不是非常清楚。
但是许多蜘蛛非常善于观察移动的事物。

This spider does.
 It has eight eyes
 that look like little dots.
 Most spiders can’t see
 very clearly.
 But many spiders are very
 good at seeing things move.

这只猫头鹰有这样的眼睛。
它的眼睛帮助它在晚上看得很清楚。
猫头鹰不能移动它的眼睛。
它必须转头才能看到周围的事物。

This owl does.
 Its eyes help it
 see well at night.
 An owl cannot move its eyes.
 It must turn its head
 to look around.

这种蜥蜴有这样的眼睛。
每只眼睛可以看不同的地方。
左眼看着一样事物。
右眼在同一时间看着某样不同的事物。

This kind of lizard does.
 Each eye can look
 in a different place.
 The left eye sees one thing.
 The right eye sees something
 different at the same time.

这只蜻蜓的眼睛
是由许多小眼睛组成的。
蜻蜓非常善于观察移动的事物。
用你的眼睛去看看
你周围的所有动物的眼睛吧。

This dragonfly has eyes
 that are made up
 of many tiny eyes.
 Dragonflies are very good
 at seeing things move.
 Use your eyes to see
 all the animal eyes
 around you.

Animal Eyes

作者：Dori H. Butler
插图：Angela Kamstra-Jacobson

Written by Dori H. Butler
 Illustrated by Angela Kamstra-Jacobson

我叫比妮。我是个侦探。也就是说我专门解开谜团。

My name is Beanie.
 I am a detective.
 That means I solve mysteries.

我有第一个需要解开的谜团。我妹妹克莱尔找不到她的小熊。

I have my first mystery to solve. 
My sister Clare can’t find her
bear.

克莱尔指着爸爸的椅子,“我把小熊忘在那把椅子上。”克莱尔说。

Clare points at Dad’s chair. 
“I left my bear in that chair,”
 says Clare.

椅子上，椅子下，椅子后面，我都找了一遍。没找到小熊。

I look on the chair, under the
chair, and behind the chair.
 No bear.

你看那。我们的狗狗叼走一只袜子。说不定他也叼走了克莱尔的熊。

Did you see that? 
Our dog Chomps took that sock. 
Maybe he took Clare’s bear, too.

我跟着强普。在强普床上我环视一遍。我看到一只袜子，一个球和丹尼的兔子。但是没有小熊。

I follow Chomps. 
I look in Chomps’s bed. 
I see a sock, a ball, and
Danny’s rabbit. 
But no bear.

我把兔子归还给丹尼。他把兔子放在新毛毯里。他的旧毛毯有什么情况？

I give Danny his rabbit. 
He puts it in a new blanket. 
What about Danny’s old
blanket?

丹尼的旧毛毯有些奇怪。 你也注意到了吗？“丹尼，”我说：“我可以看下你的旧毛毯吗？”

There is something strange。 
about Danny’s old blanket. 
Do you see it, too?
 “ Please, Danny,” I say.
 “May I look at your old blanket?”

我掀开旧毛毯。我说：“小熊，你好！”强普没有拿走小熊。是丹尼干的。我解开了谜团。

I open the old blanket.
 “Hello, Bear!” I say.
 Chomps did not take the bear.
 It was Danny.
 I solved the mystery.

现在克莱尔认为我是世界上最厉害的侦探。她也许是对的。

Now Clare thinks I’m the best
detective in the world.
 She could be right.

Beanie and the Missing Bear

作者：Francis Morgan
插图：Angela Kamstra-Jacobson

Written by Francis Morgan
 Illustrated by Angela Kamstra-Jacobson

比利是一只小狗。
他住在一间有蓝色屋顶的大房子里。
他喜欢和艾米玩拿取游戏。

Billy is a puppy.
 He lives in a big house with a blue roof.
 He loves to play fetch with Emmy.

艾米把球扔出去。贝利去追赶它。
然后，贝利看到了猫。
他把球丢了，去追赶猫。

Emmy throws the ball. Billy chases it.
 Then, Billy sees Cat.
 He drops the ball and chases Cat.

猫跑到街上，贝利去追赶他。
艾米叫道:“回来，贝利。”
猫跑过农场，贝利去追赶他。
猫跑进森林，贝利去追赶他。

Cat runs down the street, and Billy chases him.
 Emmy cries, “Come back, Billy.”
 Cat runs through a farm, and Billy chases him.
 Cat runs into the forest, and Billy chases him.

猫爬上树。贝利转头回家。
他没有看到有蓝色屋顶的大房子。
“哦，不，我迷路了。”贝利说。

Cat climbs up a tree. Billy turns to go home.
 He cannot see the big house with a blue roof.
 “Oh, no, I am lost,” Billy says.

贝利跑过小道。
他看到了狐狸。
“我怎样才能回家？”他问狐狸。

Billy runs down a path.
 He sees Fox.
 “How can I get home?” he asks Fox.

“我从来没有出过森林。”狐狸说。
“问问在农民田里的牛吧。”狐狸说。
贝利跑到农民的田里。

“I have never been out of the forest,” says Fox.
 “Ask Cow in the farmer’s field,” Fox says.
 Billy runs to the farmer’s field.

贝利对牛说:“我迷路了。”
“你知道去我家的路吗？”贝利问道。
“我从来没有出过农场。”牛说。
“问问猫头鹰吧。”牛说。

Billy says to Cow, “I am lost.”
 “Do you know the way to my house?” Billy asks.
 “I have never been off the farm,” says Cow.
 “Ask Owl,” Cow says.

贝利去找谷仓里的猫头鹰。
“请醒一醒，猫头鹰，”贝利说：
“我需要你的帮助，”他说：
“我迷路了！”他喊道。

Billy goes to Owl in the barn.
 “Please wake up, Owl,” says Billy.
 “I need your help,” he says.
 “I am lost!” he cries.

“你知道一间有着蓝色屋顶的大房子吗？”贝利问道。
猫头鹰说:“是的，我知道。”
猫头鹰飞起来，比利去追赶她。

“Do you know a big house
 with a blue roof?” Billy asks.
 “Yes, I do,” Owl says.
 Owl flies, and Billy chases her.

然后，贝利看到艾米站在有着蓝色屋顶的大房子旁边。
“谢谢你，猫头鹰。”贝利说。

Then, Billy sees Emmy at the big house
 with a blue roof.
 “Thank you, Owl,” says Billy.

Billy Gets Lost

作者：Maribeth Boelts
插图：Nora Voutas

Written by Maribeth Boelts
 Illustrated by Nora Voutas

邦克准备睡觉了。
“我希望我会有一个好梦。”他说。

Bonk gets ready for bed.
 “I hope I have a good
 dream,” he says.

邦克梦到了一只有着又长又锋利的牙齿的霸王龙。
邦克颤抖着醒过来。

Bonk dreams about a T-Rex
 with long, sharp teeth.
 Bonk wakes up shaking.

邦克来到史耐格的家。
“现在是半夜。”史耐格说。

Bonk goes over to Snag’s house.
 “It is the middle of the night,”
 says Snag.

“我做了一个关于霸王龙的噩梦。”邦克说。
“那太糟了。”史耐格说。
邦克和史耐格一起下棋。

“I had a bad dream about
 a T-Rex,” says Bonk.
 “That’s too bad,” says Snag.
 Bonk and Snag play checkers.

很快，邦克开始打哈欠了。
史耐格给邦克铺了床。

Soon, Bonk is yawning.
 Snag makes a bed for Bonk.

邦克又梦到了霸王龙。
这一次，霸王龙在史耐格的床下面。
霸王龙靠近邦克。
邦克叫醒了史耐格。
“我做了另一个恶梦。”
邦克说。

Bonk dreams about T-Rex again.
 This time, T-Rex is under
 Snag’s bed.
 The T-Rex reaches for Bonk.
 Bonk wakes up Snag.
 “I had another bad dream,”
 Bonk says.

“你是不是看了吓人的霸王龙电影？”史耐格问。
邦克点头应答。
“我有个办法。”史耐格说。

“Did you watch a scary T-Rex
 movie?” asks Snag.
 Bonk nods yes.
 “I have an idea,” says Snag.

邦克和史耐格看了一部关于霸王龙的喜剧。
一个快乐的霸王龙的电影。
“这太傻了。”邦克说：
“霸王龙不会摘雏菊。”

Bonk and Snag watch
 a happy T-Rex movie.
 “This is silly,” says Bonk.
 “T-Rex does not pick daisies.”

第二天，邦克和史耐格来到玩具店。
史耐格给邦克买了一个霸王龙玩具。
“这只霸王龙并不吓人。”史耐格说。

The next day, Bonk and Snag
 go to the toy store.
 Snag buys Bonk a stuffed
 T-Rex.
 “This T-Rex isn’t scary,”
 says Snag.

那天晚上，邦克紧紧地抱着他的新霸王龙玩具。
他想着快乐的霸王龙摘着雏菊，渐渐进入了梦乡。
邦克一整夜都做着美梦！

That night, Bonk hugs his new
 T-Rex tight.
 He falls asleep thinking about
 a happy T-Rex picking daisies.
 Bonk has sweet dreams
 all night long!

Bonk's Bad Dream

邦克有一颗牙齿松动了。
他一天到晚都在摇它。
“我真幸运。我的一颗牙齿松动了，”他说：
“我在长大。”他说。

Bonk has a loose tooth.
 He wiggles it night and day.
 “I am lucky. I have a loose tooth,” he says.
 “I am growing up,” he says.

茱普，罗克和史耐格检查了他们的牙齿。
他们推啊拉啊。
没有牙齿松动。

Jupe, Lurk, and Snag check their teeth.
 They push and pull.
 No teeth are loose.

“那真是太糟糕了。”邦克说。
邦克用纸做了一顶皇冠。
“我是松动的牙齿之王，”邦克说。
“看着我摇。”他说。

“That is too bad,” says Bonk.
 Bonk makes a paper crown.
 “I am the king of loose teeth,” says Bonk.
 “Watch me wiggle,” he says.

罗克编造了一个故事。
“从前有一只怪兽。
他所有的牙齿都掉光了。
他不能咀嚼。
他再也没有牙齿了。
结束。”

Lurk makes up a story.
 “Once there was a monster.
 He lost all his teeth.
 He could not chew.
 He never had teeth again.
 The End.”

“我不喜欢那个故事。”邦克说。
史耐格编造了一个故事。
“从前有一只怪兽。
他的牙齿都被拔掉了。
很痛。
结束。”

“I do not like that story,” says Bonk.
 Snag makes up a story.
 “Once there was a monster.
 His teeth got pulled out.
 It hurt.
 The End.”

邦克拿掉了他的王冠。
他停止摇动他的牙齿。
“我不希望我的牙齿掉出来！”他说。

Bonk takes off his crown.
 He stops wiggling his tooth.
 “I do not want my tooth to come out!” he says.

但是邦克的牙齿松动得更厉害了。
茱普握住他的手。
“我知道一个故事。”茱普说。

But Bonk’s tooth gets looser.
 Jupe holds his hand.
 “I know a story,” says Jupe.

“从前有一只怪兽。
他的牙齿掉了。
他把它放在他的枕头下。
牙齿怪兽出现了。
她拿了他的牙齿，
留下了一件礼物。
怪兽很高兴。
结束。”

“Once there was a monster.
 His tooth fell out.
 He put it under his pillow.
 The Tooth Monster came.
 She took his tooth
 and left a present.
 The monster was happy.
 The End.”

“我喜欢那个故事。”邦克说：
“这是真的吗？”
“这是真的。”茱普说。

“I like that story,” says Bonk.
 “Is it true?”
 “It is true,” says Jupe.

“很抱歉。”罗克，史耐格说。
“我也很抱歉。”邦克说。

“We are sorry,” say Lurk and Snag.
 “I am sorry, too,” says Bonk.

邦克的牙齿松动得越来越厉害。
砰！他的牙齿掉了出来！
茱普，罗克和史耐格欢呼着。
他们举行了一个派对。

Bonk’s tooth gets looser and looser.
 Pop! His tooth is out!
 Jupe, Lurk, and Snag cheer.
 They have a party.

“这个派对是为我而开的吗？”邦克问道。
茱普笑了。
“这是为了你和我而开的。”茱普说。
“我的一颗牙齿也松动了！”

“Is this party for me?” asks Bonk.
 Jupe smiles.
 “It is for you and for me,” says Jupe.
 “I have a loose tooth, too!”

Bonk's Loose Tooth

狗狗是你的家庭的一部分。
在你的家里新添一只狗狗，
是需要花时间和特别照顾的。

A dog is part of your family.
 Adding a new dog to your
 family takes time and special care.

选择一只新的狗狗是充满了乐趣的。
选择一只适合你的家庭的狗狗。

Choosing a new dog is lots
 of fun.
 Choose a dog that fits in with
 your family.

你的家人花很多的活动时间在户外吗？
你的家人总是呆在家里，
还是喜欢旅游？

Does your family spend lots
 of active time outdoors?
 Does your family stay at home
 or like to travel?

你的家人应该知道你们的狗狗需要的所有的东西。
每一只狗狗都需要一个奔跑和玩耍的地方。

Your family should know all
 of the things your dog needs.
 Every dog needs a place to
 run and play.

你的狗狗每天需要喂两次。
你的狗狗一整天都需要水。

Your dog needs to be fed
 twice a day.
 Your dog needs water
 all day long.

散步对你的狗狗的健康很重要。
你的狗狗一天需要溜两次。

Walking is important for your
 dog’s health.
 Your dog needs to be walked
 twice a day.

你的狗狗需要你的陪伴玩耍。
如果他或她表现好的话，你可以给他奖励。

Your dog needs to be played with.
 You can give your dog treats
 if he or she is good.

Your dog needs to be brushed
 and washed.

你的狗狗需要一个温暖的睡觉的地方。

Your dog needs a warm place
 to sleep.

最重要的是，你的狗狗需要
家人和很多的爱！

Most of all, your dog needs
 a family and lots of love!

Caring for Your Dog

作者：Katherine Follett
插图：Melanie Cataldo

Written by Katherine Follett
 Illustrated by Melanie Cataldo

江家小朋友的学习园地