1.语文

一年级-上册

2.数学

3.英语

一年级-下册

日语

ドラえもん

英语 自然拼读

Our Camping Trip

Written by Kira Freed 
Illustrated by Darcy Tom

小丑是怎样化妆的？她从哪儿开始化？

How does a clown put on a face? 
Where does she start?

首先，小丑把脸涂得很白。接下来呢？

First, she puts on white face paint. 
What comes next?

小丑是怎样化妆的？接下来，她开始化唇部。她化了一个大大的红色的微笑嘴巴。那接下来呢？

How does a clown put on a face? 
Next, she puts paint around her mouth. 
She paints a big, red smile. 
What is next?

小丑是怎样化妆的？接着她化了眼皮。接下来她要化什么呢？

How does a clown put on her face? 
Next, she paints her eyelids. 
What does she put on next?

小丑是怎样化妆的？接下来，她化了一双大大的茸茸的眉毛。这之后要化什么呢？

How does a clown put on her face? 
Next, she puts on big, fuzzy eyebrows. 
What comes after that?

然后她在脸颊上化上了大大的粉红色圈圈。接下来是什么呢？

Then she paints big, pink circles on her cheeks. 
What comes next?

小丑是怎样化妆的？接着，她带上一个红红的鼻子。如果你捏一下的话，就会发出声音。接下来她要做什么？

How does a clown put on her face? 
Next, she puts on her red nose. 
It honks if you squeeze it. 
What does she do next?

小丑是怎样化妆的？在带上一个红红的鼻子之后，她又带了一顶看着很傻的假发。她接下来做什么？

How does a clown put on her face? 
After putting on a red nose, 
she puts on a silly wig. 
What does she do next?

然后她穿衣服。她穿上一件圆点夹克衫和一条条纹裤子。她穿上一双大大的松软的鞋子。

Then she gets dressed. 
She puts on a polka-dot jacket and striped pants. 
And she puts on big, floppy shoes.

最后小丑离开化妆间。逗小孩大笑的表演开始了。

At last the clown leaves
the dressing room. 
Now it's time
to make kids laugh.

A Clown Face

作者：Maribeth Boelts插图：Nora Voutas

Written by Maribeth Boelts 
Illustrated by Nora Voutas

朱普想要一只宠物。卢克问：“你想要一只恐龙吗？”朱普回答：“恐龙太大了。”

Jupe wants a pet. 
“Would you like a dinosaur?” says Lurk. 
“A dinosaur is too big,” says Jupe.

阿宙问：“你想要一只蚂蚁吗？”朱普回答：“蚂蚁太小了。”彭克问：“你想要一条蛇吗？”朱普回答：“蛇太吓人了。”

“Would you like an ant?” says Uzzle. 
“An ant is too little,” says Jupe. 
“Would you like a snake?” says Bonk. 
“A snake is too scary,” says Jupe.

史耐格问：“外星人怎么样？”朱普回答：“外星人不是宠物。”

“What about an alien?” says Snag. 
“Aliens are not pets,” says Jupe.

朱普梦到宠物。她把宠物的图片画下来。很快，朱普的生日到了。

Jupe dreams of pets. 
She draws pictures of pets. 
Soon it is Jupe’s birthday.

朱普打开卢克的礼物。是宠物的食物。朱普拆开史耐格的礼物。是给宠物带的项圈。

Jupe opens a present from Lurk. 
It is food for a pet. 
Jupe opens a present from Snag. 
It is a collar for a pet.

朱普打开阿宙的礼物。是宠物的玩具。最后一件礼物是彭克送的。彭克问：“猜猜是什么？”

Jupe opens a present from Uzzle. 
It is a toy for a pet. 
The last present is from Bonk. 
“Guess what it is,” says Bonk.

卢克说：“不是恐龙。”阿宙说：“不是蚂蚁。”彭克说：“不是蛇。”史耐格说：“不是外星人。”

“It is not a dinosaur,” says Lurk. 
“It is not an ant,” says Uzzle. 
“It is not a snake,” says Bonk. 
“It is not an alien,” says Snag.

朱普隔着礼物盒子听了一听。朱普说：“这个礼物会发出声音。”

Jupe listens to the box. 
“My present makes a sound,” says Jupe.

她把手伸进盒子。她说：“我的礼物毛茸茸的。”

She reaches into the box. 
“My present is fluffy,” she says.

她向礼物盒子看了一看。她说：“我的礼物是一只小猫！”朱普抱起小猫，拍拍它。

She looks into the box. 
“My present is a kitten!” she says. 
Jupe hugs and pets her kitten.

卢克给他食物和水。史耐格给他戴上项圈。阿宙把玩具给他。

Lurk gives him food and water. 
Snag puts on his collar. 
Uzzle gives him his toy.

彭克问：“你喜欢你的新宠物吗？”朱普微笑着说：“我喜欢我们的宠物。”

“Do you like your new pet?” asks Bonk. 
Jupe smiles. 
“I like our new pet,” says Jupe.

A Pet for Jupe

我来自一个大国，国名印度。你来自印度吗？

I am from a large country 
called India.
Are you from India?

我来自印度。我摆动漂亮的绿色羽毛。

I am from India. 
I wave my beautiful green tail.

我来自印度。当我在树林间跳跃的时候，你可能会看到我黑色的脸。

I am from India. 
You may spot my dark face 
as I leap from tree to tree.

我来自印度。我的头部宽宽的，像顶风帽。

I am from India. 
I have a wide head that looks
like a hood.

我来自印度。我的体型和房子一样大，我喜欢在水里玩。

I am from India. 
I am as big as a house, 
and I love to play in water.

我来自印度。我有橘黑相间的条纹，我在森林间轻轻漫步。

I am from India. 
I have orange and black
stripes, and I move silently
 through the forest.

我来自印度。我的细长鼻子末端向上凸出来。

I am from India. 
My long, thin snout has a bump 
on the end.

我来自印度。我身材瘦小，但很聪明，我因捕蛇而被熟知。

I am from India. 
I am small but brave and 
famous for hunting snakes.

我来自印度。我那厚厚的蓬松的皮毛使我免受山上的寒冷。

I am from India. 
My thick, shaggy coat protects
me in the cold mountains.

图片上这些动物都来自印度，我也来自印度。

All of these animals are from
India, and I am from India, too.

Are You From India?

作者：Katherine Page插图：Kaori Tajima

Written by Katherine Page 
Illustrated by Kaori Tajima

小猫泰格和小猫莉莉是敌人。如果泰格发出嘶嘶声，莉莉也发出嘶嘶声。

Tiger and Lily were enemies. 
If Tiger hissed, Lily hissed.

如果莉莉先拿到食物，泰格就发出嘶嘶声。如果泰格先拿到食物，莉莉就发出嘶嘶声。

If Lily got to the food first, Tiger hissed. 
If Tiger got to the food first, Lily hissed.

如果泰格和玩具玩，莉莉发出嘶嘶声。如果莉莉和玩具玩，泰格发出嘶嘶声。

If Tiger played with the toy, Lily hissed. 
If Lily played with the toy, Tiger hissed.

如果莉莉很快就入睡，泰格喜欢把她叫醒。有时泰格很快入睡。莉莉喜欢把他叫醒。

If Lily was fast asleep, 
Tiger had great fun waking her up. 
Sometimes Tiger was fast asleep. 
Lily had great fun waking him up.

如果泰格先坐在（主人）腿上，莉莉发出嘶嘶声。如果莉莉先坐在（主人）腿上，泰格发出嘶嘶声。

If Tiger sat in a lap first, Lily hissed. 
If Lily sat in a lap first, Tiger hissed.

如果后门打开，他们争着跑出去。如果莉莉先出去，泰格发出嘶嘶声。如果泰格先出去，莉莉发出嘶嘶声。

If the back door opened, 
they raced to get outside. 
If Lily got there first, Tiger hissed. 
If Tiger got there first, Lily hissed.

但是当周围没有人的时候，有一些不一样的事情发生。

But something different happened 
when no one was around.

Best of Friends

Changing Seasons

作者：Anthony Curran插图：Ivica Stevanovic

Written by Anthony Curran 
Illustrated by Ivica Stevanovic

妈妈说我必须要打扫房间。你能帮我把衣服归类吗？

Mom says I have to clean
my room. 
Can you help me sort
my clothes?

我要找到所有的红袜子。你能帮我找到吗？

I need to find all my red socks. 
Can you help me find them?

我找到你的红袜子，且把他们放在一起。谢谢你的帮忙！

I found four red socks and 
put them in a pile. 
Thank you for your help!

我要找到所有的蓝袜子。你能帮我找到吗？

I need to find all my blue
socks. 
Can you help me find them?

我找到六只蓝色袜子，且把他们放在一起。谢谢你的帮忙！

I found six blue socks and
put them in a pile. 
Thank you for your help!

我要找到所有的绿衬衫。你能帮我找到吗？

I need to find all my green
shirts. 
Can you help me find them?

我找到了三件绿色衬衫，且把他们放在一起。谢谢你的帮忙！

I found three green shirts and
put them in a pile. 
Thank you for your help!

我要找到所有的黄色衬衫。你能帮我吗？

I need to find all my yellow
shirts. 
Can you help me find them?

我找到了五件黄色衬衫，且把他们放在一起。谢谢你的帮忙！

I found five yellow shirts and
put them in a pile. 
Thank you for your help!

现在我所有的衣服都归类好了。妈妈还想要我做什么？

Now my clothes are all sorted
into piles. 
What more could Mom want?

Cleaning My Room

简介
社区工作者是指工作在社区里的人们。

Introduction 
Community workers are people 
who work in a community.

维持人们健康
这位社区工作者是谁呢？
她的工作需要用到体温计哦。

Keeping People Healthy 
Who is this community worker? 
She uses a thermometer.

她是医生。
她帮助人们维持健康。

She is a doctor. 
She helps people keep healthy.

维护人们安全
这位社区工作者是谁呢？
她需要用塑料管工作。

Keeping People Safe 
Who is this community worker? 
She uses a hose.

她是一名消防员。
她能帮助我们灭火。

She is a firefighter. 
She helps put out fires.

通信
这个社区工作者是谁？
他工作时会背着包，送信件。

Communication 
Who is this community worker? 
He uses a bag to deliver mail.

他是一名邮递员。
他能帮助人们保持联络。

He is a mail carrier. 
He helps people keep in touch.

结论
社区工作者随时随地都会帮助到大家。
你们社区里有哪些社区工作者呢？

Conclusion 
Community workers 
help people everywhere. 
Who are some workers 
in your community?

Community Workers

作者：Cheryl Ryan
插图：Catalina Rankin

Written by Cheryl Ryan
 Illustrated by Catalina Rankin

舍尔是一个小女孩，她有一头
卷曲的，盘绕的和转动的头发。
她的头发盘绕，转动过她的裙子。

Shirl was a small girl who had hair 
 that curled and swirled and twirled.
 It swirled and twirled past her skirt.

舍尔的头发像皮毛一样浓密。
鸟儿用它来筑巢。
它们一卷一卷地拉，直到她的头很疼。

Shirl’s hair was as thick as fur.
 The birds used it to make a nest.
 They pulled on curl after curl until her head hurt.

“那些鸟怎么敢拉你的卷发，” 她的妈妈说。
“它们有很多的植物叶脉。”

“How dare those birds pull your curls,” said her mom.
 “They have a lot of nerve.”

一开始， 舍尔喜欢有卷曲和盘绕的头发。
她喜欢它在空中旋转和转动的感觉。

At first, Shirl liked having hair that curled and swirled.
 She liked how it whirled and twirled in the air.

但是她的头发如此的长， 以至于它拖到了泥土里。
她的头发上粘满了灰尘和细菌。

But her hair got so long that it dragged in the dirt.
 Her hair got full of dirt and germs.

舍尔不喜欢她的脏头发。
“我留着这头发很久了。
我想要一个新的面貌。”她说。

Shirl did not like her dirty hair.
 “I have had this hair forever.
 I want a new look,” she said.

“我将把我打结的的卷发剪掉，”
她苦笑着说：
“我将要把它们剪掉，然后把他们扔掉。”

“I will cut my curly locks,”
 she said with a smirk.
 “I will cut them and hurl them away.”

然后从星空外出现了一个小仙女。
她劝舍尔不要剪掉她打结的卷发。
仙女说她可以把舍尔的头发变得像丝绸一样。

Then out of the stars came a small fairy.
 She urged Shirl not to cut her curly locks.
 The fairy said she could turn Shirl’s hair into silk.

于是仙女在空中旋转。
她从她的包里拿出仙女粉，
让它洒落在舍尔的卷发上。

So the fairy stirred and whirred.
 She took fairy dust from her purse
 and let it fall over Shirl’s curls.

不久，这个有着卷曲头发的女孩，
有了像紫色丝绸一样的头发。
她紫色的头发在风中飘舞。

Soon the girl with hair that curled
 had hair of purple silk.
 Her purple hair flowed in the wind.

Curls that Swirl

一些东西下沉到水中。有些东西漂浮在水上。岩石会下沉还是漂浮？纸团会下沉还是漂浮？

Some things sink in water. 
Some things float in water. 
Will the rock sink or float? 
Will the paper wad sink or float?

纸团漂浮在水上。岩石下沉到水中。

The paper wad floats 
on the water. 
The rock sinks in the water.

软木塞会下沉还是漂浮？弹珠会下沉还是漂浮？

Will the cork sink or float? 
Will the marble sink or float?

软木塞漂浮在水上。弹珠下沉到水中。

The cork floats on the water. 
The marble sinks in the water.

高尔夫球会下沉还是漂浮？硬币会下沉还是漂浮？

Will the golf ball sink or float? 
Will the coin sink or float?

高尔夫球下沉到水中。硬币下沉到水中。

The golf ball sinks 
in the water. 
The coin sinks in the water.

西瓜会下沉还是漂浮？苹果会下沉还是漂浮？

Will the watermelon sink
or float? 
Will the apple sink or float?

苹果漂浮在水上。西瓜也漂浮在水上。

The apple floats on the water. 
The watermelon floats, too.

（图片上）哪些东西会下沉？哪些东西会漂浮？

Which of these things 
might sink? 
Which of these things 
might float?

请看图片。哪些东西是下沉到水中的？哪些是漂浮在水上的？你猜对了吗？

Look at the pictures. 
Which things sink in the water? 
Which ones float on the water? 
Did you guess right?

Does It Sink or Float

作者：Keith and Sarah Kortemartin插图：Sandra Salsbury

Written by Keith and Sarah Kortemartin 
Illustrated by Sandra Salsbury

米娅发现一个盒子，盒子的一面上写着：翻倍！米娅问：“这是什么？”妈妈说：“放些东西进去。”

Mia found a box with 
Double It! written on the side. 
“What’s this?” asked Mia. 
“Put something inside,” said Mom.

米娅把一本书放进盒子。她朝里看了一看。现在有两本书！

Mia put her book in the box. 
She looked inside. 
Now there were two books!

米娅把她的鞋子放进盒子。她向盒子里看一看。现在有四只鞋子。

Mia put her shoes in the box. 
She looked inside. 
Now there were four shoes.

米娅把三只铅笔放进盒子。她朝里面看了一看。现在有六只铅笔。

Mia put three pencils 
in the box. 
She looked inside. 
Now there were six pencils.

米娅把4顶帽子放进盒子。她向里面看了一看。现在有8顶帽子。

Mia put four hats in the box. 
She looked inside. 
Now there were eight hats.

米娅把5块石头放进盒子。她向里面看了一看。现在有10块石头。

Mia put five rocks in the box. 
She looked inside. 
Now there were ten rocks.

米娅把六把勺子放进盒子。她向里面看了一看。现在有12把勺子。

Mia put six spoons in the box. 
She looked inside. 
Now there were twelve spoons.

米娅把7颗糖放进盒子。她朝里面看了一看。现在有14颗糖。

Mia put seven pieces of candy 
in the box. 
She looked inside. 
Now there were fourteen 
pieces of candy.

米娅有了一个想法。米娅说：“看着，妈妈。”她开始爬进盒子。

Mia had an idea. 
“Look, Mom,” said Mia. 
She started to climb inside
the box.

江家小朋友的学习园地